页 (yè) — (classificateur) pour les pages (d'un livre, document, papier)

Définition

Classificateur pour les pages d'un livre, document ou papier. Contrairement à 版 (utilisé pour les sections de journaux/magazines ou l'édition d'un livre), 页 est le mot courant pour compter les pages écrites.

classificateur
pour les pages (d'un livre, document, papier)
Faciles à confondre

Exemples

  • 页。
    Wǒ xiě le sān yè zì.
    J'ai écrit trois pages de caractères.
  • 页。
    Zhè běn shū de qián liǎng yè hěn zhòng yào.
    Les deux premières pages de ce livre sont importantes.
  • 页。
    Qǐng kàn shū de dì yī yè.
    Regarde la première page du livre, s'il te plaît.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頁 ; 页 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 頁 représente la tête et le corps d'une personne agenouillée ; plus tard, 頁 a été utilisée pour écrire « page ». Cette explication concerne 頁, pas la version simplifiée 页.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 4Classificateurs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.