一颦一笑 (yī pín yī xiào) — every facial expression (of an attractive or important person); the slightest change in one's expression; (literary) a person's every look and smile (as something that draws attention or conveys meaning)

Définition

Exemples

• 她的一颦一笑都让人心动不已。
  Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.
  Every frown and smile of hers makes people's hearts flutter.
• 这位明星的一颦一笑都被粉丝们仔细记录。
  Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.
  Every facial expression of this celebrity is carefully recorded by fans.
• 在古诗词中，美人的一颦一笑常被用来表达深情。
  Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.
  In classical poetry, a beauty's every smile and frown is often used to express deep affection.