三秒 (sān miǎo) — trois secondes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

trois secondes

三秒。
Zài děng sān miǎo jiù hǎo.
Attends encore trois secondes et ce sera fait.
三秒。
Zhěng gè dòng zuò zhǐ yòng le sān miǎo.
Tout le mouvement n'a pris que trois secondes.
三秒。
Wǒ men zhǐ yǒu sān miǎo de shí jiān.
Nous n'avons que trois secondes.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾少秒

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hécéréale ; grain

Partie de son声符shēngfú

少

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秒 associe 禾, une plante céréalière ou de grain, à 少 qui donne la prononciation.

Apparaît dans