上前 (shàng qián) — s'avancer, venir en avant (souvent pour approcher quelqu'un ou quelque chose)
Définition
上前 signifie s'avancer, généralement vers une personne ou dans une situation (pour saluer, attaquer, se porter volontaire). Il met l'accent sur un mouvement délibéré vers l'avant, contrairement au directionnel 去 qui indique seulement un mouvement loin du locuteur.
verbe
s'avancervenir en avant (souvent pour approcher quelqu'un ou quelque chose)
Exemples
- ，上前。Kàn dào lǎo shī lái le, tā gǎn jǐn shàng qián xíng lǐ.Quand il a vu le professeur arriver, il s'est empressé de s'avancer pour s'incliner.
- ，。Tā zhī shàng guò yí cì qián, jiù zài yě bù gǎn le.Il ne s'est avancé qu'une seule fois et n'a plus jamais osé.
- 上前。Shì bīng men tīng dào mìng lìng hòu lì kè shàng qián.Les soldats se sont immédiatement avancés après avoir entendu l'ordre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.