上劲 (shàng jìn) — mettre de l'énergie dans, faire avec entrain, se passionner pour quelque chose
Définition
上劲 (shàng jìn) signifie se jeter dans quelque chose avec énergie et concentration — 's'y mettre vraiment'. À lire comme 'mettre de l'entrain', pas 'être attiré par'.
verbe
mettre de l'énergie dansfaire avec entrainse passionner pour quelque chose
Exemples
- 上劲，。Tā dǎ yóu xì tè bié shàng jìn, yì wán jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Il se met vraiment aux jeux vidéo — une fois qu'il commence, il joue pendant des heures.
- ，。Nǐ shàng shén me jìn a, zhè shì r jí bù lái de.Pourquoi mets-tu autant d'énergie là-dedans ? Ça ne peut pas être précipité.
- 上劲，。Tā xué xí hěn shàng jìn, měi tiān dōu xué dào hěn wǎn.Elle étudie avec beaucoup d'entrain, étudiant jusqu'à tard chaque jour.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.