上十 (shàng shí) — (mesure) unité de superficie, 1,5 mu (environ 0,1 hectare), utilisée dans la Chine ancienne

Définition

shǎng est une ancienne unité chinoise de superficie agraire, équivalant à environ 1,5 亩 (soit environ 0,1 hectare). Elle n'apparaît que dans des contextes historiques ou littéraires, pas dans le langage moderne.

numéral
(mesure) unité de superficie1,5 mu (environ 0,1 hectare)utilisée dans la Chine ancienne
Faciles à confondre

Exemples

  • 上十。
    Tā jiā yǒu tián yí shàng shí.
    Sa famille a un shang de champs.
  • 上十？
    Gǔ dài yí shàng shí dì néng chǎn duō shǎo liáng shi?
    Combien de céréales pouvait produire une terre d'un shang dans l'Antiquité ?
  • 上十。
    Zhè kuài dì dà yuē yǒu shí shàng shí.
    Ce terrain fait environ dix shang.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →
Apparaît dans
Classificateurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.