上半时 (shàng bàn shí) — première mi-temps (d'un match ou d'une compétit…

Définition

Désigne spécifiquement la première mi-temps d'un match sportif ou d'une compétition similaire. S'associe naturellement avec 下半时 (seconde mi-temps).

nom

première mi-temps (d'un match ou d'une compétition)

Faciles à confondre

上半时，。
shàng bàn shí Bǐ sài jié shù, bǐ fēn shì èr bǐ yī.
La première mi-temps du match s'est terminée sur un score de 2-1.
上半时。
Tā zài shàng bàn shí jìn le yí gè qiú.
Il a marqué un but en première mi-temps.
上半时。
shàng bàn shí Liǎng duì dōu méi yǒu dé fēn.
Aucune équipe n'a marqué en première mi-temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上半demi-supérieure

偏正Déterminant + noyau

上 signifie supérieur ou premier, 半 signifie demi, et 时 signifie temps ; ensemble, cela désigne la première mi-temps d'un match.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 時 ; 时 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil ; jour

Partie de son声符shēngfú

之

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 時 associe 日 (soleil/jour) à 之, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 时 n'est pas celle décrite ici.