上坡 (shàng pō) — aller en montée, gravir une pente

Définition

上坡 (shàng pō) signifie « monter une côte / gravir une pente » — l'action de se déplacer vers le haut, souvent utilisée pour le vélo, la conduite ou la randonnée.

verbe
aller en montéegravir une pente
Faciles à confondre

Exemples

  • 上坡，。
    Wǒ men zhèng zài shàng pō, qí bú dòng le.
    Nous sommes en train de monter une côte et nous n'arrivons plus à pédaler.
  • ，。
    Wǒ jīn tiān shàng le sān cì pō, tuǐ dōu ruǎn le.
    J'ai monté trois côtes aujourd'hui, et j'ai les jambes toutes molles.
  • 上坡。
    shàng pō De shí hou yào fàng màn sù dù.
    Quand tu montes une côte, tu dois ralentir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

上shàngmonter
坡pōpente

上 signifie monter, et 坡 désigne la pente à gravir.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

坡 combine 土, représentant la terre, avec 皮, une partie utilisée pour le son.

Ouvrir 坡 →
Apparaît dans
Routes et circulation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.