上座率 (shàng zuò lǜ) — taux de fréquentation ; taux d'occupation (d'un lieu, d'un film, etc.)
Définition
Littéralement 'taux d'occupation des sièges', ce nom désigne le remplissage d'une salle, d'un film ou d'un vol. Il s'emploie avec 高/低 pour les événements et les transports, pas pour les écoles ou les réunions (出勤率).
nom
taux de fréquentationtaux d'occupation (d'un lieu, d'un film, etc.)
Exemples
- 上座率。Zhè bù xīn piàn de shàng zuò lǜ chāo guò le bǎi fēn zhī jiǔ shí.Le taux de fréquentation de ce nouveau film a dépassé quatre-vingt-dix pour cent.
- 上座率。Jù yuàn yī kào gāo shàng zuò lǜ wéi chí yùn yíng.Le théâtre dépend de taux d'occupation élevés pour maintenir ses opérations.
- 上座率。Zhōu mò de háng bān shàng zuò lǜ tōng cháng hěn hǎo.Les taux d'occupation des vols du week-end sont généralement très bons.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
« 上座 » fait référence aux sièges occupés, et « 率 » indique un taux : cela désigne le taux d'occupation des sièges.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.