上操 (shàng cāo) — aller à l'exercice, faire des exercices militaires

Définition

Terme militaire/familier signifiant 'faire de l'exercice ou de l'entraînement physique' (littéralement 'monter + exercice'). Courant dans les contextes des forces armées et de l'éducation physique scolaire ; le nom seul 操 est le mot général pour exercice/entraînement.

verbe
aller à l'exercicefaire des exercices militaires
Faciles à confondre

Exemples

  • 上操。
    Míng tiān zǎo shàng liù diǎn shàng cāo.
    Demain matin à six heures, nous faisons l'exercice.
  • 。
    Zhè ge yuè wǒ men zhī shàng guò yí cì cāo.
    Ce mois-ci, nous n'avons fait l'exercice qu'une seule fois.
  • 上操。
    Xīn bīng měi tiān dōu yào shàng cāo.
    Les nouvelles recrues doivent faire l'exercice tous les jours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

上shàngaller à
操cāoexercice

上 signifie aller à ou assister à un événement, et 操 désigne un exercice ou un entraînement ; ensemble, ils décrivent une séance d'entraînement militaire.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.