上文 (shàng wén) — la partie précédente d'un texte ; ce qui précède (dans un document)

Définition

上文 (shàngwén) signifie 'la partie du texte ci-dessus / avant ce point' — généralement utilisé à l'écrit, en paire avec 下文 ('ce qui suit ci-dessous').

nom
la partie précédente d'un textece qui précède (dans un document)

Exemples

  • ,上文。
    Zhèng rú shàng yí duàn suǒ shù, shàng wén yǐ jīng tǎo lùn le zhè ge wèn tí.
    Comme décrit dans le paragraphe précédent, ce qui précède a déjà discuté de cette question.
  • 上文。
    Qǐng zǐ xì yuè dú shàng wén de nèi róng hòu zài huí dá wèn tí.
    Veuillez lire attentivement le contenu ci-dessus avant de répondre aux questions.
  • 上文,。
    Zài shàng wén zhōng, zuò zhě tí dào le zhè ge lǐ lùn de zhòng yào xìng.
    Dans ce qui précède, l'auteur a mentionné l'importance de cette théorie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngau-dessus
文wéntexte

« 上 » signifie au-dessus, et « 文 » désigne du texte : cela fait référence au texte qui précède.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.