上档次 (shàng dàng cì) — être à la hauteur / chic / haut de gamme
Définition
Signifie que quelque chose a atteint un niveau supérieur de qualité ou de goût — chic, raffiné, à la hauteur. Souvent utilisé pour les hôtels, les cadeaux, le décor ou tout produit haut de gamme. Littéralement « monter d'un niveau/degré ».
verbe
être à la hauteur / chic / haut de gamme
Exemples
- 上档次。Zhè ge jiǔ diàn de fáng jiān hěn shàng dàng cì.Les chambres de cet hôtel sont assez haut de gamme.
- 上档次。Tā sòng de nà fèn lǐ wù tè bié shàng dàng cì.Le cadeau qu'il a offert était particulièrement chic.
- 。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shàng le dàng cì.Le décor de ce restaurant a été amélioré à un niveau supérieur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.