上路 (shàng lù) — se mettre en route, commencer un voyage; (familier) être raisonnable, savoir se comporter correctement ; être sur la bonne voie
Définition
上路 signifie littéralement 'se mettre en route' — partir en voyage. En langage familier, il signifie aussi 'sensé, fiable' (une personne qui sait ce qu'elle fait). Remarque : le pinyin est shànglù (deux syllabes), pas shǎng.
verbe
se mettre en routecommencer un voyage(familier) être raisonnablesavoir se comporter correctementêtre sur la bonne voie
Exemples
- 上路，。Tā men yì zǎo jiù shàng lù le, zhōng wǔ cái dào.Ils sont partis tôt le matin et ne sont arrivés qu'à midi.
- 上路，。Tā zhè ge rén hěn shàng lù, zuò shì bú yòng rén cāo xīn.Il est très sensé — tu n'as pas à t'inquiéter qu'il fasse les choses correctement.
- 上路。Wǒ men míng tiān shàng lù qù guǎng zhōu.Nous partirons pour Guangzhou demain.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.