上首 (shàng shǒu) — siège d'honneur (traditionnellement le siège à gauche dans les dispositions de sièges chinoises)
Définition
上首 (shǎng) est le siège d'honneur traditionnel pour l'invité le plus important, généralement à gauche en faisant face à l'hôte lors d'un banquet. Le terme est formel et utilisé dans des contextes de placement traditionnel, pas dans la conversation quotidienne.
nom
siège d'honneur (traditionnellement le siège à gauche dans les dispositions de sièges chinoises)
Exemples
- ，上首。Zài yàn xí shàng, zuì zhòng yào de kè rén zuò zài shàng shǒu.Au banquet, l'invité le plus important est assis au siège d'honneur.
- ，上首。Tā zuò wéi zhǎng bèi, bèi ān pái zài le shàng shǒu.En tant qu'aîné, on l'a placé au siège d'honneur.
- 上首。Zhè zhāng yuán zhuō de shàng shǒu zhèng duì zhe dà mén.Le siège d'honneur de cette table ronde fait directement face à la porte principale.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.