下一代 (xià yī dài) — jeune génération (de personnes); génération suivante (de technologie, produits, etc.)

Définition

Désigne la génération suivante ou plus jeune, et s'utilise aussi dans les contextes tech et produits pour signifier « de nouvelle génération ». 一代 couvre la génération actuelle ; 上几代 se réfère aux générations précédentes.

nom
jeune génération (de personnes)génération suivante (de technologie, produits, etc.)
Classificateur · 代

Exemples

  • 下一代。
    Zhè yí dài de jìn bù wèi xià yī dài dǎ xià le jī chǔ.
    Les progrès de cette génération ont jeté les bases de la génération suivante.
  • 下一代。
    Kē jì gōng sī zhèng zài yán fā xià yī dài chǎn pǐn.
    Les entreprises de technologie développent des produits de nouvelle génération.
  • 下一代。
    Fù mǔ dōu xī wàng xià yī dài néng guò dé gèng hǎo.
    Les parents espèrent tous que la jeune génération puisse vivre mieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàsuivant
一代une génération
一yīune代dàigénération
偏正Déterminant + noyau

« 下 » signifie suivant et « 一代 » signifie une génération ; ensemble, cela désigne la génération suivante.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.