下体 (xià tǐ) — (nom, anatomie) partie inférieure du corps ; parties intimes (euphémisme pour organes génitaux); (nom, botanique) racines ; système racinaire

Définition

Terme euphémique, souvent clinique ou écrit, désignant le bas du corps / les parties génitales (humains ou animaux). Il désigne aussi le système racinaire d'une plante dans un contexte botanique.

nom
(nom, anatomie) partie inférieure du corpsparties intimes (euphémisme pour organes génitaux)(nom, botanique) racinessystème racinaire

Exemples

  • ，下体。
    Zài zhè cì tǐ jiǎn zhōng, yī shēng jiàn yì jiǎn chá xià tǐ bù wèi.
    Lors de cet examen médical, le médecin a recommandé d'examiner la zone du bas du corps.
  • 下体，。
    Zhè zhǒng zhí wù de xià tǐ fēi cháng fā dá, néng shēn rù dì xià xī shōu shuǐ fèn.
    Le système racinaire de cette plante est très développé, capable de s'enfoncer profondément dans le sol pour absorber l'eau.
  • X，下体。
    Pāi X guāng piàn shí, xū yào yòng qiān qún bǎo hù xià tǐ.
    Lors d'une radiographie, il faut protéger le bas du corps avec un tablier de plomb.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàinférieur
体tǐcorps

下 'inférieur' et 体 'corps' s'associent pour désigner la partie inférieure du corps.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.