下划线 (xià huà xiàn) — tiret bas ; soulignement (le caractère _)

Définition

nom
tiret bassoulignement (le caractère _)

Exemples

  • 下划线。
    Qǐng zài wén jiàn míng hòu miàn jiā yí gè xià huà xiàn.
    Ajoute un tiret bas après le nom du fichier.
  • 下划线。
    Zhè ge dān cí xià miàn xū yào huà yì tiáo xià huà xiàn.
    Tu dois tracer un soulignement en dessous de ce mot.
  • ，下划线。
    Zài dǎ zì shí, nǐ kě yǐ yòng xià huà xiàn dài tì kòng gé.
    En tapant, tu peux utiliser un tiret bas à la place d'un espace.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàen dessous
划线ligne tracée
划huàtracer线xiànligne
动宾Verbe + objet

下 signifie « en dessous » et 划线 désigne une ligne tracée ; donc ce mot nomme une ligne dessinée sous un texte.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāo
Partie de son声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

划 est composé de 刀, un couteau, et de 戈, une arme. La partie 戈 fournit le son.

Ouvrir 划 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.