下头 (xià tóu) — (nom) la partie inférieure ; dessous; (nom) un subordonné (personne de rang ou position inférieure)

Définition

nom
la partie inférieuredessousun subordonné (personne de rang ou position inférieure)
Faciles à confondre

Exemples

  • 下头。
    Qiáo de xià tóu yǒu hěn duō shí tou.
    Il y a beaucoup de pierres sous le pont.
  • 下头。
    Tā zài gōng sī lǐ shì wǒ de xià tóu.
    Il est mon subordonné dans l'entreprise.
  • 下头。
    Wén zhāng de xià tóu nèi róng xū yào xiū gǎi.
    La partie inférieure du contenu de l'article nécessite une révision.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

下xiàinférieur
头tóulieu

«下» signifie «inférieur» et «头» donne une notion de lieu ; ensemble, ils désignent le côté inférieur ou une personne de rang inférieur.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →
Apparaît dans
DirectionsRôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.