下工夫 (xià gōng fu) — consacrer du temps et des efforts, investir de l'énergie (dans une tâche)
Definition
Une locution verbale signifiant investir du temps et des efforts dans quelque chose ; souvent associée à 在/下 avec un sujet. Distinct du nom 功夫 (art martial / temps), qui a les mêmes caractères mais une classe grammaticale différente.
verb
consacrer du temps et des effortsinvestir de l'énergie (dans une tâche)
Examples
- ，下工夫。Yào xiǎng xué hǎo zhè mén shǒu yì, nǐ bì xū xià gōng fu.Pour maîtriser ce métier, tu dois y mettre du temps et des efforts.
- ，。Wèi le zhè cì kǎo shì, tā xià le bù shǎo gōng fu.Il a fourni pas mal d'efforts pour cet examen.
- ，。Tā zài shè jì shàng xià gōng fu hěn duō, suǒ yǐ zuò pǐn hěn chū sè.Elle a mis beaucoup d'énergie dans le design, donc son travail est remarquable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.