下棋 (xià qí) — jouer aux échecs | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

下棋 signifie littéralement 'jouer aux échecs', mais dans la pratique, il couvre tout jeu de plateau comme le go, les échecs ou le xiangqi — le 棋 spécifie le jeu, le 下 spécifie l'activité.

verbe

jouer aux échecs

Exemples

下棋。
Wǒ xǐ huan hé bà ba xià qí.
J'aime jouer aux échecs avec mon père.
。
Wǒ men zuó tiān xià le sān pán qí.
Nous avons joué trois parties d'échecs hier.
下棋。
Tā měi tiān xià wǔ dōu qù gōng yuán xià qí.
Il va au parc tous les après-midi pour jouer aux échecs.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

棋qíéchecs

L'idée de jouer se rapporte à 棋, ce qui donne « jouer aux échecs ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木其棋

Partie de sens形符xíngfú

木木mùen bois

Partie de son声符shēngfú

其

其qí棋qí

Même son aujourd’hui

棋 a 木 à gauche, indiquant qu'il était fait de bois, et 其 à droite donne la prononciation.

Apparaît dans

Jeux et puzzles

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.