不休 (bù xiū) — sans fin, sans s'arrêter (utilisé comme complément après les verbes)
Définition
不休 (bùxiū) est un complément verbal signifiant « sans s'arrêter, sans fin » — il suit toujours un autre verbe (争论不休, 争吵不休), jamais seul.
verbe
sans finsans s'arrêter (utilisé comme complément après les verbes)
Exemples
- ，。Tā men zhēng lùn bù xiū, shuí yě shuō fú bù liǎo shuí.Ils ont argumenté sans fin, aucun ne parvenant à convaincre l'autre.
- 不休，。Liǎng rén wéi zhè jiàn shì zhēng chǎo bù xiū, zuì hòu bù huān ér sàn.Les deux se sont disputés sans fin à propos de cette affaire et ont finalement rompu en mauvais termes.
- 不休，。Shuāng fāng zài huì yì shàng biàn lùn bù xiū, méi yǒu dá chéng rèn hé xié yì.Les deux parties ont débattu sans fin lors de la réunion sans parvenir à un accord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
不 signifie non, et 休 veut dire cesser, donc l'idée est de ne jamais s'arrêter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.