不可言传 (bù kě yán chuán) — (chengyu) ne peut pas être exprimé par des mots ; ineffable ; au-delà de toute description verbale

Définition

Exemples

• 这种感受只可意会，不可言传。
  Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán.
  Ce genre de sentiment ne peut être que ressenti, pas exprimé avec des mots.
• 艺术的美妙之处往往不可言传。
  Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bù kě yán chuán.
  La beauté de l'art est souvent ineffable.
• 他教给我的道理，有些不可言传，只能自己体会。
  Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bù kě yán chuán, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.
  Certains des principes qu'il m'a enseignés ne peuvent pas être exprimés avec des mots — tu dois les vivre toi-même.