不含糊 (bù hán hu) — (familier) sans ambiguïté, explicite, direct; (familier) vraiment bon, impressionnant, remarquable
Definition
Adjectif familier avec deux sens distincts : 'clair et direct' (说话不含糊 = ne pas tourner autour du pot) et 'vraiment bon, impressionnant' (功夫不含糊 = compétence de premier ordre). Les deux sont d'usage courant et parlé.
adjective
(familier) sans ambiguïtéexplicitedirect(familier) vraiment bonimpressionnantremarquable
Examples
- 不含糊，。Tā shuō huà xiàng lái bù hán hu, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Il parle toujours directement et ne tourne jamais autour du pot.
- 不含糊，。Zhè ge cān guǎn de cài zuò dé bù hán hu, měi cì lái dōu hěn mǎn yì.La nourriture de ce restaurant est vraiment bonne ; je suis satisfait à chaque fois.
- 不含糊，。Tā de gōng fu bù hán hu, zài bǐ sài zhōng qīng sōng huò shèng.Ses compétences en kung-fu sont impressionnantes ; elle a gagné le match facilement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.