TongTong通通
Sign in

不在话下 (bù zài huà xià) — (chengyu (expression idiomatique)) être un jeu d'enfant ; être une broutille; (chengyu (expression idiomatique)) aller de soi ; être une évidence

Definition

Expression idiomatique signifiant que quelque chose est si facile ou évident que ça ne vaut même pas la peine d'être mentionné — plus fort que 小菜一碟, qui insiste seulement sur la facilité.

idiom
(chengyu (expression idiomatique)) être un jeu d'enfantêtre une broutille(chengyu (expression idiomatique)) aller de soiêtre une évidence

Examples

  • 不在话下。
    Zhè duì tā lái shuō bù zài huà xià.
    C'est un jeu d'enfant pour elle.
  • 不在话下。
    Zhè zhǒng xiǎo shì gēn běn bù zài huà xià.
    Ce genre de petite chose n'est rien du tout.
  • ，不在话下。
    Jì rán nǐ dā ying le, nà bù zài huà xià le.
    Puisque tu as accepté, cela va sans dire.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.