不外乎 (bú wài hū) — rien de plus que, se résume à, pas au-delà de la portée de
Définition
Locution formelle écrite signifiant « se résume à » ou « n'est rien d'autre que » — utilisée pour résumer ou limiter quelque chose à un petit ensemble de possibilités (souvent suivi d'un nombre : 不外乎两点).
verbe
rien de plus quese résume àpas au-delà de la portée de
Exemples
- 不外乎：、、。Tā shī bài de yuán yīn bú wài hū nà jǐ zhǒng: bú gòu nǔ lì, fāng fǎ bú duì, yùn qì bù hǎo.Les raisons de son échec se résument à quelques-unes : ne pas avoir assez travaillé, une mauvaise méthode et la malchance.
- 不外乎：。Wèn tí de hé xīn bú wài hū yí gè: rú hé tí gāo xiào lǜ.Le cœur du problème n'est rien d'autre qu'une chose : comment améliorer l'efficacité.
- 不外乎：。Zhè xiē jiàn yì de nèi róng bú wài hū liǎng diǎn: jié yuē chéng běn hé tí gāo zhì liàng.Le contenu de ces suggestions se résume à deux points : réduire les coûts et améliorer la qualité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.