不如说 (bú) — (phrase) rather; it would be better to say; more precisely
Définition
A discourse marker meaning 'rather' or 'more precisely' — used to correct or reframe what was just said, replacing one claim with a more accurate one. Often follows 与其说… (rather than saying…).
phrase
ratherit would be better to saymore precisely
Exemples
- ，不如说。Yǔ qí shuō tā bù gāo xìng, bú tā shì zài sī kǎo.Rather than saying he's unhappy, it's more accurate to say he's thinking.
- ，不如说。Tā bìng bú shì shēng qì, bú shì shī wàng.He's not angry; rather, he's disappointed.
- ，不如说。Zhè běn shū de nèi róng, bú shì yì zhǒng zhé xué tàn tǎo.The content of this book is more of a philosophical discussion.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.