不尽 (bù jìn) — sans fin ; inépuisable (dans des expressions figées comme 感激不尽); pas complètement ; pas entièrement (avant adjectifs/verbes, ex. 不尽相同)
Définition
Un adjectif formel/écrit avec deux usages principaux : dans des expressions figées comme 感激不尽, il signifie « sans fin » (comme une gratitude inépuisable) ; avant un autre adjectif ou verbe (不尽相同), il adoucit le mot en « pas entièrement / pas complètement ».
adjectif
sans fininépuisable (dans des expressions figées comme 感激不尽)pas complètementpas entièrement (avant adjectifs/verbes, ex. 不尽相同)
Exemples
- ，。Nín bāng le wǒ zhè me duō, wǒ gǎn jī bù jìn.Tu m'as tellement aidé ; je te suis extrêmement reconnaissant.
- 不尽，。Zhè liǎng běn shū de nèi róng bù jìn xiāng tóng, gè yǒu cè zhòng.Le contenu de ces deux livres n'est pas exactement le même ; chacun a son propre accent.
- 不尽，。Tā de shuō fǎ bù jìn zhèng què, xū yào zài hé shí.Sa déclaration n'est pas entièrement correcte ; elle nécessite une vérification supplémentaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.