不悦 (bù yuè) — malheureux, mécontent

Définition

adjectif
malheureuxmécontent
Faciles à confondre

Exemples

  • 不悦。
    Tā duì zhè ge jié guǒ gǎn dào bù yuè.
    Il s'est senti mécontent de ce résultat.
  • ，不悦。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū le bù yuè de biǎo qíng.
    En entendant cette nouvelle, elle a montré une expression mécontente sur son visage.
  • 不悦。
    Lǎo bǎn yīn wèi yuán gōng chí dào ér bù yuè.
    Le patron était mécontent parce que l'employé était en retard.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Même son aujourd’hui

La partie 忄 du cœur montre le sentiment de joie ; 兌 fournit le son.

Ouvrir 悦 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.