不治之症 (bù zhì zhī zhèng) — maladie incurable ; maladie terminale; (figuré) problème profondément enraciné qui semble impossible à résoudre
Definition
Un nom de type chengyu signifiant 'maladie incurable ou maladie en phase terminale'. Souvent utilisé au figuré pour des problèmes profondément enracinés (comme la corruption) qui semblent impossibles à résoudre.
noun
maladie incurablemaladie terminale(figuré) problème profondément enraciné qui semble impossible à résoudre
Examples
- 不治之症，。Yī shēng shuō tā dé le bù zhì zhī zhèng, zuì duō huó bàn nián.Le médecin a dit qu'il avait une maladie incurable et qu'il lui restait au maximum six mois à vivre.
- 不治之症。Fǔ bài zài xǔ duō guó jiā dōu bèi shì wéi bù zhì zhī zhèng.La corruption est considérée comme une maladie incurable dans de nombreux pays.
- ，不治之症。Chú fēi zhǎo dào xīn de zhì liáo fāng fǎ, fǒu zé zhè zhǒng ái zhèng réng shì bù zhì zhī zhèng.À moins que de nouveaux traitements ne soient trouvés, ce type de cancer restera une maladie incurable.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.