不由自主 (bù yóu zì zhǔ) — ne pas pouvoir s'empêcher de (faire quelque chose), involontairement
Definition
Signifie « ne pas pouvoir s'en empêcher, involontairement » — il se concentre sur les réactions corporelles ou émotionnelles qui vous submergent, plus sur le réflexe physique que sur l'impulsion mentale de 不禁. Utilise ∼地 + verbe pour modifier l'action.
phrase
ne pas pouvoir s'empêcher de (faire quelque chose)involontairement
Examples
- ，不由自主。Tīng dào zhè ge xiào hua, dà jiā dōu bù yóu zì zhǔ dì xiào le.En entendant cette blague, tout le monde n'a pas pu s'empêcher de rire.
- ，不由自主。Tā kàn dào lǎo zhào piàn, bù yóu zì zhǔ dì liú xià le yǎn lèi.Quand elle a vu la vieille photo, des larmes ont coulé involontairement.
- ，不由自主。Tiān qì tài lěng, tā bù yóu zì zhǔ dì dǎ le ge duō suo.Il faisait si froid qu'il n'a pas pu s'empêcher de frissonner.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.