不着边际 (bù zhuó biān jì) — (chengyu) hors sujet, hors de propos, pas pertinent
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'hors de propos, loin du sujet' — utilisé pour critiquer un discours ou un écrit qui s'égare sans point clair ni focus.
idiom
(chengyu) hors sujethors de propospas pertinent
Examples
- ，。Tā shuō huà zǒng shì bù zhuó biān jì, ràng rén tīng bù míng bái zhòng diǎn.Il parle toujours hors de propos, ce qui rend difficile la compréhension du point principal.
- 著，。Nà piān wén zhāng xiě dé bú zhù biān jì, biān jí ràng tā chóng xīn xiě.Cet article était écrit de façon hors sujet, donc l'éditeur lui a demandé de le réécrire.
- ，著。Zài huì yì shàng, tā de fā yán wán quán bú zhù biān jì.Lors de la réunion, ses commentaires étaient complètement hors de propos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.