不言自明 (bù yán zì míng) — évident, qui va de soi sans qu'il soit besoin de le dire
Définition
Chengyu (expression idiomatique de quatre caractères) signifiant 'évident' — quelque chose de si clair qu'il n'est pas besoin de le dire à haute voix. S'emploie pour souligner qu'une conclusion parle d'elle-même, souvent avec un ton un peu formel et écrit.
expression idiomatique
évident, qui va de soi sans qu'il soit besoin de le dire
Exemples
- 不言自明。Zhè jiàn shì de jié guǒ bù yán zì míng.Le résultat de cette affaire est évident.
- 不言自明，。Tā de lǐ yóu bù yán zì míng, bù xū yào duō jiě shì.Ses raisons sont évidentes ; pas besoin de beaucoup d'explications.
- 不言自明。Zhè ge wèn tí de dá àn bù yán zì míng.La réponse à cette question est évidente.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.