不辞劳苦 (bù cí láo kǔ) — (chengyu) ne ménager aucun effort; se donner beaucoup de mal; faire tout son possible
Definition
Littéralement « ne pas refuser la peine et les difficultés » : une expression idiomatique signifiant que quelqu'un travaille volontairement et sans se lasser à travers les difficultés. Donne un ton littéraire et louable — bien plus fort et formel que 努力.
idiom
(chengyu) ne ménager aucun effortse donner beaucoup de malfaire tout son possible
Examples
- ，不辞劳苦。Wèi le wán chéng rèn wu, tā bù cí láo kǔ dì gōng zuò.Il a travaillé sans relâche pour accomplir la tâche.
- 不辞劳苦，。Tā zhào gù bìng rén bù cí láo kǔ, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.Elle s'est donné beaucoup de mal pour s'occuper des patients, et tout le monde a été ému.
- 不辞劳苦，。Yán jiū rén yuán bù cí láo kǔ, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Les chercheurs n'ont ménagé aucun effort et ont finalement obtenu une percée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.