不速之客 (bù sù zhī kè) — invité non invité; visiteur inattendu
Définition
Une expression figée littéraire/soutenue pour un invité non invité ou inattendu. Plus formelle et écrite que le simple 客人, avec une connotation légèrement négative (le visiteur arrive sans invitation, souvent de manière perturbatrice).
nom
invité non invitévisiteur inattendu
Classificateur · 个
Exemples
- 不速之客。Wǎn shàng jiā lǐ tū rán lái le yí wèi bù sù zhī kè.Un invité inattendu est soudainement venu à la maison le soir.
- 不速之客，。Zhè cì huì yì lái le jǐ gè bù sù zhī kè, dǎ luàn le wǒ men de ān pái.Plusieurs invités non invités sont venus à cette réunion et ont perturbé nos plans.
- ，不速之客。Zài zhè ge píng jìng de xiǎo zhèn lǐ, zhè wèi bù sù zhī kè yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.Dans cette ville paisible, cet invité inattendu a attiré l'attention de tous.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.