与世隔绝 (yǔ shì gé jué) — être coupé du reste du monde ; vivre en retrait ; (d'un lieu) isolé, reculé
Définition
Chengyu signifiant 'coupé du monde' — pour personnes vivant en retrait ou lieux isolés/reculés. La partie 与世 insiste sur séparation totale, plus fort que 偏僻.
expression idiomatique
être coupé du reste du mondevivre en retrait(d'un lieu) isoléreculé
Exemples
- ，与世隔绝。Tā tuì xiū hòu zhù zài shān lǐ, guò zhe yǔ shì gé jué de shēng huó.Après la retraite, il a vécu dans les montagnes, menant une vie coupée du monde.
- 与世隔绝，。Nà ge xiǎo cūn zhuāng jī hū yǔ shì gé jué, hěn shǎo yǒu wài rén lái.Ce petit village est presque totalement isolé du monde ; très peu d'étrangers viennent.
- 与世隔绝。Cháng shí jiān yǔ shì gé jué ràng tā bù xí guàn hé rén jiāo liú le.Après une longue période d'isolement, il n'a plus l'habitude d'interagir avec les gens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.