与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — suivre le rythme de son temps ; avancer avec le temps
Définition
Chengyu signifiant 'avancer avec son temps' — une expression formelle et écrite sur le fait de se mettre à jour continuellement soi-même ou son travail. Contrairement à l'adjectif simple 进步 (progrès/avance), c'est un chengyu fixe utilisé dans des contextes officiels ou éditoriaux.
locution
suivre le rythme de son tempsavancer avec le temps
Exemples
- 与时俱进，。Zhǐ yǒu yǔ shí jù jìn, gōng sī cái néng zài shì chǎng shàng lì zú.Ce n'est qu'en restant à la page qu'une entreprise peut se maintenir sur le marché.
- 与时俱进，。Tā de zuò pǐn yì zhí jiān chí yǔ shí jù jìn, suǒ yǐ hěn shòu huān yíng.Ses œuvres ont toujours insisté pour rester à la page, donc elles sont très populaires.
- 与时俱进。Xué xí xīn jì shù jiù shì yǔ shí jù jìn de biǎo xiàn.Apprendre de nouvelles technologies est une façon de rester à la page.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.