丑八怪 (chǒu bā guài) — (nom familier) personne extrêmement laide ; monstre ; chose hideuse
Definition
Une insulte familière et moqueuse signifiant 'monstre hideux / affreux' — beaucoup plus fort et plus grossier que simplement 丑 ('laid'), et utilisé à la fois pour les personnes et les animaux.
noun
(nom familier) personne extrêmement laidemonstrechose hideuse
Measure word · 个
Examples
- 丑八怪，。Bié zài shuō tā shì chǒu bā guài le, tā tīng le huì nán guò.Arrête de l'appeler un monstre hideux ; il sera triste en entendant ça.
- ？丑八怪！Nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng? xiàng gè chǒu bā guài!Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Tu ressembles à un monstre !
- 丑八怪，。Nà zhī xiǎo gǒu suī rán cháng dé xiàng chǒu bā guài, dàn xìng gé tè bié hǎo.Ce petit chien, bien qu'il ressemble à une chose hideuse, a une super personnalité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.