专利 (zhuān lì) — brevet (droit exclusif accordé pour une invention)

Définition

专利 (zhuānlì) est le nom pour un 'brevet' — un droit légal accordé à un inventeur. 专卖 est un verbe signifiant 'vendre exclusivement' (un produit), pas le droit lui-même.

nom
brevet (droit exclusif accordé pour une invention)
Classificateur · 项

Exemples

  • 专利。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn shēn qǐng le yí xiàng xīn zhuān lì.
    Cette entreprise a récemment déposé une demande de nouveau brevet.
  • 专利。
    zhuān lì De bǎo hù qī tōng cháng shì èr shí nián.
    La période de protection d'un brevet est généralement de vingt ans.
  • 专利。
    Tā yōng yǒu de zhuān lì yǐ jīng zhuǎn ràng gěi lìng yì jiā gōng sī le.
    Le brevet qu'il possédait a été transféré à une autre entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānexclusif
利lìavantage

专 signifie exclusif et 利 signifie avantage ; ensemble, ils désignent un avantage ou un droit exclusif.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Droit & Justice

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.