专程 (zhuān chéng) — spécialement, spécifiquement (dans un but particulier)
Définition
专程 souligne le fait de faire un voyage ou un déplacement spécial dans un but (souvent avec déplacement). Compare avec 专门 qui est plus large (« spécialement / dédié »), et 特意/特地 qui insistent sur l'intention délibérée sans l'idée de déplacement.
adverb
spécialementspécifiquement (dans un but particulier)
Exemples
- 专程。Tā zhuān chéng cóng shàng hǎi gǎn lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì.Il est venu spécialement de Shanghai pour assister à ma fête d'anniversaire.
- 专程，。Wǒ zhuān chéng qù le yí tàng tú shū guǎn, jiù shì wèi le jiè nà běn shū.J'ai fait un déplacement spécial à la bibliothèque juste pour emprunter ce livre.
- 专程。Tā zhuān chéng wèi zhè jiàn shì xiě le yì piān wén zhāng.Elle a écrit un article spécifiquement pour cette affaire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.