世家 (shì jiā) — famille aristocratique ; famille influente depuis des générations
Définition
世家 désigne une famille de prestige et d'influence anciens, s'étendant souvent sur plusieurs générations. S'utilise avec 子弟 ('fils et descendants') et peut décrire des lignées savantes, officielles ou aristocratiques.
nom
famille aristocratiquefamille influente depuis des générations
Exemples
- 世家，。Tā chū shēn yú míng mén shì jiā, zǔ shàng hǎo jǐ dài dōu shì cháo tíng gāo guān.Il vient d'une famille aristocratique distinguée ; plusieurs générations précédentes étaient de hauts fonctionnaires à la cour.
- 世家，。shì jiā Zǐ dì cóng xiǎo jiē shòu yán gé de jiā jiào, yán xíng jǔ zhǐ dōu hěn yǒu guī ju.Les enfants des familles aristocratiques reçoivent une éducation stricte dès leur plus jeune âge, et leurs manières sont très convenables.
- 世家，。Nà shì yí gè zhù míng de shū xiāng shì jiā, chū guò hǎo jǐ wèi dà xué zhě.C'est une célèbre famille savante qui a produit plusieurs grands érudits.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
世家 combine 世 (générations) et 家 (famille) pour désigner une famille influente sur plusieurs générations.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.