业绩 (yè jì) — réalisation, accomplissement (souvent de nature historique ou personnelle); performance (d'une entreprise, employé, etc.), résultats
Définition
业绩 est la performance professionnelle ou commerciale — les résultats mesurables d'une entreprise, d'une équipe ou d'un employé. Comparé à 成就 (réalisations personnelles/historiques) et 绩效 (indicateurs RH/organisationnels), il se concentre sur le rendement concret de l'entreprise.
nom
réalisationaccomplissement (souvent de nature historique ou personnelle)performance (d'une entreprise, employé, etc.)résultats
Exemples
- 业绩。Gōng sī jīn nián de yè jì bǐ qù nián hǎo le hěn duō.Les performances de l'entreprise cette année sont bien meilleures que l'année dernière.
- 业绩。Zhè wèi lì shǐ rén wù de yè jì zhí dé wǒ men xué xí.Les réalisations de cette figure historique méritent d'être étudiées.
- 业绩。Měi gè yuè de xiāo shòu yè jì dōu huì zài huì yì shàng bào gào.La performance des ventes de chaque mois est présentée lors de la réunion.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
业 « travail » précise le type de 绩 « mérite », pour désigner des réalisations.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.