东东 (dōng dōng) — (familier) chose, truc, objet (version mignonne/joueuse de 东西)

Définition

东东 (dōngdong) est le surnom mignon et familier de 东西 (dōngxi) « chose / truc ». Utilisé dans les discussions et conversations informelles pour paraître enjoué et amical ; à éviter dans les écrits formels.

nom
(familier) chosetrucobjet (version mignonne/joueuse de 东西)
Classificateur · 个

Exemples

  • 东东？
    Jīn tiān mǎi le shén me hǎo dōng dōng?
    Quelles bonnes choses as-tu achetées aujourd'hui ?
  • 东东，。
    Zhè ge dōng dōng hěn kě ài, wǒ zài wǎng shàng kàn dào de.
    Ce truc est vraiment mignon — je l'ai vu en ligne.
  • 东东。
    Tā sòng wǒ de nà ge dōng dōng wǒ hái méi chāi kāi ne.
    Je n'ai pas encore déballé ce truc qu'il m'a offert.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.