东京都 (dōng jīng dōu) — Métropole de Tokyo (la division administrative de niveau préfectoral du Japon)

Définition

nom
Métropole de Tokyo (la division administrative de niveau préfectoral du Japon)

Exemples

  • 东京都,。
    dōng jīng dōu Shì rì běn de shǒu dū, yě shì shì jiè shàng zuì dà de dū shì zhī yī.
    La métropole de Tokyo est la capitale du Japon et l'une des plus grandes villes du monde.
  • 东京都,。
    Wǒ jì huà míng nián qù dōng jīng dōu liú xué, xué xí rì běn wén huà.
    Je prévois d'étudier à l'étranger dans la métropole de Tokyo l'année prochaine pour apprendre la culture japonaise.
  • 东京都,。
    dōng jīng dōu De jiāo tōng xì tǒng fēi cháng fā dá, dì tiě xiàn lù fù gài quán shì.
    Le système de transport de la métropole de Tokyo est très développé, avec des lignes de métro couvrant toute la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东京Tokyo
东dōngest京jīngcapitale
偏正Déterminant + noyau
都dōumétropole

东 (est) et 京 (capitale) forment Tokyo, et 都 indique qu'il s'agit d'une métropole.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 京 représentait un bâtiment très haut.

Ouvrir 京 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìbourg, ville
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Ouvrir 都 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.