东奔西走 (dōng bēn xī zǒu) — s'affairer ; s'agiter (chengyu)

Definition

Examples

• 为了生活，他每天东奔西走。
  Wèi le shēng huó, tā měi tiān dōng bēn xī zǒu.
  Il se démène tous les jours pour gagner sa vie.
• 这些年他东奔西走，终于有了自己的公司。
  Zhè xiē nián tā dōng bēn xī zǒu, zhōng yú yǒu le zì jǐ de gōng sī.
  Après des années à courir dans tous les sens, il a finalement créé sa propre entreprise.
• 妈妈为了家庭东奔西走，从不抱怨。
  Mā ma wèi le jiā tíng dōng bēn xī zǒu, cóng bú bào yuàn.
  Maman s'affaire pour la famille et ne se plaint jamais.