东海 (Dōng hǎi) — mer de Chine orientale; Université Tunghai (à Taichung, Taïwan)

Définition

东海 est le nom propre de la mer de Chine orientale, la masse d'eau entre l'est de la Chine, le Japon, la Corée et Taïwan. En tant que nom de lieu, il apparaît aussi dans le nom de l'université Tunghai à Taichung.

nom
mer de Chine orientaleUniversité Tunghai (à Taichung, Taïwan)

Exemples

  • 东海，。
    Fēi jī yuè guò Dōng hǎi, dào dá le rì běn.
    L'avion a traversé la mer de Chine orientale et est arrivé au Japon.
  • 东海。
    Wǒ shēn qǐng le Dōng hǎi dà xué de yán jiū suǒ.
    J'ai postulé à l'école supérieure de l'université Tunghai.
  • 东海。
    Dōng hǎi Shì zhōng guó zuì zhòng yào de hǎi yù zhī yī.
    La mer de Chine orientale est l'une des zones maritimes les plus importantes de Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东dōngest
海hǎimer

东 indique la direction et 海 désigne la mer, formant ainsi le nom de la mer orientale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →
Apparaît dans
Chine — LieuxGéographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.