严正 (yán zhèng) — sérieux et intègre ; sévère (utilisé dans les déclarations officielles, positions ou avertissements)
Définition
Un terme formel et écrit utilisé presque exclusivement dans les déclarations officielles (声明, 关切, 警告) pour signifier 'ferme et de principe' — bien plus littéraire et politiquement chargé que des mots courants comme 严肃.
verbe
sérieux et intègresévère (utilisé dans les déclarations officielles, positions ou avertissements)
Faciles à confondre
Exemples
- 严正。Zhèng fǔ fā biǎo le yán zhèng shēng míng.Le gouvernement a publié une déclaration ferme.
- 严正。Tā yán zhèng dì jù jué le duì fāng de yāo qiú.Il a fermement rejeté la demande de l'autre partie.
- 严正。Zhōng fāng duì cǐ cì shì jiàn biǎo shì yán zhèng guān qiè.La Chine a exprimé sa grave préoccupation à propos de cet incident.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
严 (« sérieux/strict ») et 正 (« droit/intègre ») combinés signifient sérieux et intègre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.