敢 (gǎn) — oser, être assez audacieux pour (faire quelque chose)

Définition

敢 est le verbe courant 'oser' (敢 + verbe : 敢说, 敢做), souvent avec 不 pour dire 'ne pas oser'. 大胆 est l'adjectif 'audacieux' ; 敢于 et 勇于 sont plus formels pour 'avoir le courage de'.

verbe
oserêtre assez audacieux pour (faire quelque chose)
Faciles à confondre

Exemples

  • 敢。
    Tā gǎn zài dà jiā miàn qián chàng gē.
    Il ose chanter devant tout le monde.
  • 敢。
    Wǒ bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù.
    Je n'ose pas marcher seul la nuit.
  • 敢？
    Nǐ gǎn shì yi shì zhè ge xīn fāng fǎ ma?
    Oses-tu essayer cette nouvelle méthode ?

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne montrait une main utilisant un outil pour chasser un sanglier. Plus tard, l'outil a été supprimé et un autre signe ajouté, ce qui a modifié sa forme en 敢.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.