个人赛 (gè rén sài) — compétition individuelle ; course individuelle (où les participants concourent en tant qu'individus plutôt qu'en équipes)

Définition

Une compétition où chaque personne concourt seule, pas en équipe. Se marie naturellement avec son opposé 团体赛 (« compétition par équipes »).

nom
compétition individuellecourse individuelle (où les participants concourent en tant qu'individus plutôt qu'en équipes)

Exemples

  • 个人赛。
    Zhè cì yùn dòng huì fēn wéi gè rén sài hé tuán tǐ sài.
    Cette rencontre sportive est divisée en compétitions individuelles et par équipes.
  • 个人赛。
    Tā bào míng cān jiā le yǔ máo qiú gè rén sài.
    Il s’est inscrit pour participer à la compétition individuelle de badminton.
  • 个人赛。
    gè rén sài De guàn jūn jiāng huò dé yì méi jīn pái.
    Le champion de la compétition individuelle recevra une médaille d’or.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

个人individuel
个gèunique人rénpersonne
偏正Déterminant + noyau
赛sàicompétition

个人 (« individuel ») + 赛 (« compétition ») désigne une compétition où les participants sont des individus.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.