中亚地区 (zhōng yà dì qū) — région d'Asie centrale

Définition

nom
région d'Asie centrale

Exemples

  • 中亚地区，。
    zhōng yà dì qū Bāo kuò wǔ gè guó jiā, shì gǔ sī chóu zhī lù de zhòng yào tōng dào.
    La région d'Asie centrale comprend cinq pays et était un passage important sur l'ancienne Route de la Soie.
  • ，中亚地区。
    Jìn nián lái, zhōng yà dì qū de jīng jì fā zhǎn xī yǐn le quán shì jiè de zhù yì.
    Ces dernières années, le développement économique de l'Asie centrale a attiré l'attention du monde entier.
  • 中亚地区，。
    zhōng yà dì qū De qì hòu gān zào, dà bù fen dì qū shì shā mò hé cǎo yuán.
    Le climat de l'Asie centrale est sec, la plupart des zones étant désertiques et des prairies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中亚Asie centrale
中zhōngcentral亚yàAsie
偏正Déterminant + noyau
地区zone
地dìzone区qūrégion
联合Coordination

« 中 » et « 亚 » désignent l'Asie centrale, et « 地 » ainsi que « 区 » indiquent tous deux une zone ; le mot désigne donc la région d'Asie centrale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.