中天 (zhōng tiān) — (nom, astronomie) culmination, passage au méridien (d'une étoile, planète, etc.); (nom, littéraire) le milieu du ciel, le firmament

Définition

Terme littéraire/astronomique pour le méridien — le point où un corps céleste traverse son arc le plus haut, ou la voûte céleste elle-même. Surtout vu en poésie, écrits classiques et contextes astronomiques.

nom
(nom, astronomie) culminationpassage au méridien (d'une étoile, planète, etc.)(nom, littéraire) le milieu du cielle firmament
Faciles à confondre

Exemples

  • 中天。
    Zhè kē héng xīng zài wǔ yè dào dá zhōng tiān.
    Cette étoile fixe atteint sa culmination à minuit.
  • 中天。
    Gǔ rén xiāng xìn zhōng tiān zhī shàng yǒu shén xiān.
    Les anciens croyaient qu'au-dessus du firmament se trouvaient des immortels.
  • 中天。
    Tā zài shī zhōng miáo xiě le zhōng tiān de zhuàng lì jǐng xiàng.
    Il a décrit la scène magnifique du firmament dans son poème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngcentre
天tiānciel

中 signifie centre et 天 signifie ciel ; cela désigne donc le milieu du ciel.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
大大dà
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.